El Museo Can Tinturé ha inaugurado este 7 de noviembre Translate. El oficio ceramista , nueva exposición temporal que acogerá el museo espluguí durante los próximos meses, centrada en la experiencia creativa de los ceramistas internacionales Anne Laure Cano y Jim Gladwin .
Translate es «la primera experiencia de los Museos de Esplugues en un proyecto de cocreación con artistas», recordó la concejala de Patrimonio, Maribel Aguilera. La exposición es la conclusión de un proyecto de más de dos años de trabajo, que pone el foco en la relación entre pasado y presente, el reconocimiento del trabajo de ceramista y el proceso creativo del artista contemporáneo.
A partir de la tradición ceramista de Esplugues, la historia de la fábrica Pujol i Bausis o los fondos documentales del Archivo Municipal , la muestra invita a reflexionar sobre cuatro conceptos: memoria, oficio, tradición y emoción. «Es un homenaje a los trabajadores y trabajadoras de la fábrica, del legado ceramista que dejó», dijo Cano.
La exposición huye de forma expresa del formato tradicional de pieza sobre peana. Cada una de las piezas expuestas son la sintetización o traducción ( translate ) creativa de decenas o cientos de referencias artísticas, documentales o personales: desde el volumen y calidad de la producción de la fábrica, pasando por la despersonalización del arte o el debate sobre el impacto del turismo de masas en el patrimonio.
Uno de los ejes fundamentales es la reivindicación del trabajo de ceramista, tanto del pasado –haciendo un homenaje a los trabajadores y trabajadoras de Pujol y Bausis– como del presente –con una recopilación de la complejidad del trabajo creativo: el proyecto, las pruebas , prototipos, técnicas, esmaltes, cocciones…
La muestra, que se podrá visitar hasta el 25 de mayo de 2025 , se complementará con actividades, que incluirá talleres familiares y experiencias para público adulto.
Artistas internacionales vinculados a la Bienal
Anne-Laure Cano , ceramista francesa que reside en Barcelona desde 2020, fue la ganadora del Premio Pujol y Bausis (tercer premio) de la 20ª Bienal de Cerámica Angelina Alós de Esplugues, celebrada en 2021. Artista con una gran proyección nacional e internacional, en los últimos años ha participado en numerosas exposiciones colectivas en España, Francia e Inglaterra.
El inglés Jim Gladwin tiene una larga carrera creativa que combina con su labor docente y la investigación especialmente sobre las características y calidades de las arcillas, y sus aplicaciones en la creación cerámica. Una obra suya fue seleccionada en la 21a Bienal de Esplugues.
